नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराने पर भारत के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ की हालिया टिप्पणियों की सराहना की है। CJI ने कल मुंबई में बार काउंसिल ऑफ महाराष्ट्र एंड गोवा द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में यह टिप्पणी की थी।
भारत की भाषाई विविधता को उजागर करते हुए, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रविवार को भारत के मुख्य न्यायाधीश डी वाई चंद्रचूड़ की उनकी टिप्पणी के लिए सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों को क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराने की उनकी टिप्पणी के लिए सराहना की। PM मोदी ने एक कार्यक्रम में CJI के बोलने का एक वीडियो साझा किया, जहां उन्होंने शीर्ष अदालत के फैसलों का हर भारतीय भाषा में अनुवाद करने और इस उद्देश्य के लिए प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने की वकालत की।
प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर कहा, “हाल ही में एक समारोह में, CJI न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ ने क्षेत्रीय भाषाओं में SC के निर्णयों को उपलब्ध कराने की दिशा में काम करने की आवश्यकता के बारे में बात की। उन्होंने इसके लिए प्रौद्योगिकी के उपयोग का भी सुझाव दिया। यह एक प्रशंसनीय विचार है।” जो कई लोगों, खासकर युवाओं की मदद करेगा।
“पीएम ने कहा कि सरकार चिकित्सा और इंजीनियरिंग जैसी तकनीकी शिक्षा को क्षेत्रीय भाषाओं में भी उपलब्ध कराने का प्रयास कर रही है। उन्होंने कहा, “भारत में कई भाषाएं हैं, जो हमारी सांस्कृतिक जीवंतता में इजाफा करती हैं। केंद्र सरकार भारतीय भाषाओं को प्रोत्साहित करने के लिए कई प्रयास कर रही है, जिसमें इंजीनियरिंग और चिकित्सा जैसे विषयों को मातृभाषा में पढ़ने का विकल्प शामिल है।”
अक्टूबर में एक कार्यक्रम में पीएम मोदी ने कहा था कि कानून की अस्पष्टता जटिलता पैदा करती है। नए कानूनों को स्पष्ट तरीके से और क्षेत्रीय भाषाओं में “न्याय में आसानी” लाने के लिए लिखा जाना चाहिए ताकि गरीब भी उन्हें आसानी से समझ सकें। उन्होंने कहा था कि कानूनी भाषा नागरिकों के लिए बाधा नहीं बननी चाहिए।
महाराष्ट्र और गोवा की बार काउंसिल द्वारा सुविधा समारोह में बोलते हुए, CJI चंद्रचूड़ने कहा, “हमारे मिशन में अगला कदम हर भारतीय भाषा में सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों की अनुवादित प्रतियां प्रदान करना है। एक ग्रामीण वादी के लिए क्या अच्छा है जो अंग्रेजी में कार्यकाल और भाषा की दृढ़ता को नहीं समझता है। इसलिए जब तक हम नहीं पहुंचते हैं। हमारे नागरिकों के लिए उस भाषा में जिसे वे समझ सकते हैं, जिस तरीके से वे समझ सकते हैं।
उन्होंने आगे कहा, “हम जो काम करते हैं, वह हमारी आबादी के 99 प्रतिशत तक नहीं पहुंच रहा है। इसलिए मैं प्रौद्योगिकी पर विश्वास करता हूं। जब आप प्रौद्योगिकी को अपनाते हैं तो हमेशा कुछ हद तक आलोचना होती है। इसके साथ एक तकनीकी विभाजन होता है। जिन लोगों के पास प्रौद्योगिकी तक पहुंच नहीं है, हमने छोड़ दिया। लेकिन प्रौद्योगिकी के उपयोग के लिए मेरा मिशन प्रौद्योगिकी को उन लोगों तक पहुंचाना है जिनके पास पहुंच नहीं है और इसलिए प्रौद्योगिकी के माध्यम से पहुंच के लिए और अवरोध पैदा नहीं करना चाहिए।”
उन्होंने इसी मामले पर मई में भी एक कार्यक्रम में अपनी बात कही थी। उस कार्य़क्रम में तत्कालीन चीफ जस्टिस एनवी रमना ने भाग लिया था। जस्टिस रमना ने कहा था, “यह एक गंभीर मुद्दा है… इसमें कुछ समय लगेगा… उच्च न्यायालयों में क्षेत्रीय भाषाओं के कार्यान्वयन में बहुत सारी बाधाएं, अड़चनें हैं।”
जजों की नियुक्तियों में सरकार बड़ी भूमिका है और इस मुद्दे पर सरकार और न्यायपालिका के बीच गतिरोध के बीच आज प्रधानमंत्री का उक्त ट्वीट आया है। इससे पहले आज केंद्रीय कानून मंत्री किरेन रिजिजू ने इस विषय पर एक सेवानिवृत्त जज की उस टिप्पणी का हवाला दिया था जिसमें उन्होंने “बहुमत” के “समझदार विचार” की बात कही थी। दिल्ली हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त जज आरएस सोढ़ी ने हाल ही में एक इंटरव्यू में सुप्रीम कोर्ट पर संविधान का “अपहरण” करने का आरोप लगाया है।
रिजिजू ने अपने ट्विटर हैंडल पर इंटरव्यू का क्लिप पोस्ट करते हुए लिखा, “एक जज की आवाज… भारतीय लोकतंत्र की असली सुंदरता इसकी सफलता है। लोग अपने प्रतिनिधियों के माध्यम से खुद पर शासन करते हैं। निर्वाचित प्रतिनिधि लोगों के हितों और कानूनों का प्रतिनिधित्व करते हैं। हमारी न्यायपालिका स्वतंत्र है और हमारा संविधान सर्वोच्च है।” उन्होंने कहा, “वास्तव में अधिकांश लोगों के समान विचार हैं। यह केवल वे लोग हैं जो संविधान के प्रावधानों और लोगों के जनादेश की अवहेलना करते हैं और सोचते हैं कि वे भारत के संविधान से ऊपर हैं।”